ميثاق الشمول اللغوي السوري والشامي – الإصدار 0.1
مقدمة
يحدّد هذا الميثاق التوجّه المؤسسي الأولي للشمول اللغوي ضمن بنية تحتية للذكاء الاصطناعي تدعم سوريا وبلاد الشام. وهو موجّه بالسياسات لتأطير التنفيذ المرحلي والحوكمة الشفافة والاستمرارية طويلة الأمد، مع الإسهام بشكل منفتح في أفضل الممارسات العربية الأوسع في تقنيات اللغة المسؤولة.
المبدأ التأسيسي
يُعامل الشمول اللغوي كعنصر جودة بنيوي، وليس ميزة هامشية. وينبغي للأنظمة العامة ذات المنفعة العامة أن تمثّل الواقع اللغوي بصورة مسؤولة، مع ضوابط للدقة والإنصاف والمساءلة المؤسسية.
نطاق الشمول اللغوي
القائمة التالية تمثيلية وقابلة للتوسّع على مراحل كلما نضجت الحوكمة وتوفرت الموارد واستقرت مسارات البيانات المقرّة.
- المرحلة الأولى (الأساس): العربية الفصحى الحديثة والاستخدامات المؤسسية.
- المرحلة الثانية (التوسّع): اللهجات العربية الشامية مع مراعاة التنوّع المحلي.
- المرحلة الثانية (التوسّع): التقاليد اللغوية الكردية الحاضرة في سوريا (مثل الكرمانجية).
- المرحلة الثانية (التوسّع): اللغات السريانية / الآشورية التراثية.
- المرحلة الثالثة (الإدماج): المجتمعات الأرمنية في المنطقة.
- المرحلة الثالثة (الإدماج): الإرث اللغوي الشركسي.
- المرحلة الثالثة (الإدماج): مجتمعات التركمان.
- على نحو مستمر: لغات أقليات أخرى متجذّرة تاريخيًا، بصيغة تمثيلية قابلة للتوسّع المرحلي.
لماذا هذا مهم
يؤثر نطاق التغطية اللغوية مباشرة في العدالة والوصول وقابلية الاستخدام المؤسسي وموثوقية الخدمات العامة المدعومة بالذكاء الاصطناعي. ويعزز الشمول الملاءمة العملية ويحدّ من مخاطر الإقصاء للمجتمعات الأقل تمثيلًا.
نموذج المشاركة المجتمعية
تُنظَّم المشاركة عبر مسارات مساهمة موجّهة، ومراجعة خبرائية، وضوابط جودة موثقة. كما يُدمج الإدخال المجتمعي عبر آلية استقبال شفافة ونقاط تحقق وإقرار قرارات منضبطة بالحوكمة.
النهج التقني (مستوى عالٍ)
تعتمد المؤسسة مسارًا مرحليًا يجمع بين البيانات والتقييم: حصر المصادر، وتأهيلها، ووضع معايير الوسم، وتصميم المقاييس، والاختبار التكراري للنماذج. وتخضع كل مرحلة لضوابط السلامة وتتبع المصدر ومعايير جودة قابلة للقياس.
الالتزام البحثي والنشر
تلتزم المؤسسة بنشر المنهجيات العامة وتحديثات التقدم والدروس المستفادة ضمن حدود الإفصاح المسؤول. ويهدف ذلك إلى دعم قابلية المراجعة وإتاحة التحقق الخارجي وتعزيز الاستمرارية المؤسسية.
المشاركة والتواصل
ندعو الباحثين واللغويين والمهندسين والمؤسسات المدنية والأكاديمية إلى المشاركة ضمن بروتوكولات مساهمة منضبطة ومتسقة مع الحوكمة المؤسسية.
الرؤية طويلة الأمد
يتمثل الهدف بعيد المدى في بناء طبقة بنية تحتية لغوية شاملة ومستدامة للأنظمة الذكية في سوريا وبلاد الشام: مؤسسية في حوكمتها، صارمة في منهجها التقني، ومتدرجة في توسيع التمثيل عبر المجتمعات، مع قابلية للإفادة في أفضل الممارسات في المنطقة العربية الأوسع في تقنيات اللغة المسؤولة.